-
1 mir ist unwohl bei dem Gedanken
мест.Универсальный немецко-русский словарь > mir ist unwohl bei dem Gedanken
-
2 sie ist unwohl
мест. -
3 mir ist unwohl zumute
не се чувствам добре -
4 unwohl
-
5 unwohl
'unwohl: mir ist unwohl je mi nevolno -
6 unwohl
Adj.1. unwell; mir ist unwohl I don’t feel well* * *sick; unwell; qualmish; ill* * *ụn|wohladj(= unpässlich) unwell, indisposed (form); (= unbehaglich) uneasymir ist unwohl, ich fühle mich unwohl — I don't feel well
* * *1) (feeling as if one is about to be sick: The motion of the boat made her feel queasy.) queasy2) (sick; unwell: I do feel a bit queer - perhaps I ate too many oysters.) queer3) (slightly unwell: I felt a bit out of sorts after last night's heavy meal.) out of sorts4) (not in good health: He felt unwell this morning.) unwell* * *un·wohl[ˈʊnvo:l]▪ jdm ist \unwohl, jd fühlt sich \unwohl1. (gesundheitlich nicht gut) sb feels unwell [or sick2. (unbehaglich) sb feels uneasy [or ill at ease]* * *1) unwell2) (unbehaglich) uneasy* * *unwohl adj1. unwell;mir ist unwohl I don’t feel well2. (unbehaglich) uneasy;dabei wird mir ganz unwohl it gives me a very uneasy feeling* * *1) unwell2) (unbehaglich) uneasy* * *adj.qualmish adj.sick adj.unwell adj. adv.qualmishly adv. -
7 unwohl
-
8 unwohl
-
9 unwohl
-
10 unwohl
unwohl niezdrowy;mir ist unwohl czuję się źle oder słabo;er fühlt sich hier unwohl ( unbehaglich) on czuje się tu nieswojo -
11 unwohl
a kefsiz, xəstə; ich fühle mich \unwohl, mir ist \unwohl, ich bin \unwohl özümü pis hiss edirəm -
12 unwohl
1. adjmir ist unwohl, ich bin unwohl — мне нездоровится2. adv -
13 unwohl
-
14 unwohl
unwohl utilpas, dårlig;mir ist unwohl jeg er dårlig tilpas, jeg er ikke rask -
15 unwohl
unwohl illamående;mir ist unwohl jag mår illa -
16 unwohl
употр. в сочетаниях -
17 unwohl
-
18 unwohl
a1)sich (A) únwohl fühlen [sein* (s)] — чувствовать себя нехорошо [неважно, плохо]
Mir ist étwas unwohl. — Мне немного [слегка] нездоровится.
2) нехороший, неприятный, неуютный (о чувстве, ощущении и т. п.) -
19 unwohl
-
20 не
nicht; в соединении с неопределенным артиклем передается отрицательным местоимением kein, keine, kein, pl keine; в сочетании с деепричастием передается инфинитивом с ohne zuвовсе не — durchaus nicht; keineswegs; gar nichtтебе этого не сделать — du machst ( schaffst) es nicht, das kannst du nicht machenне говоря уже о том, что... — geschweige denn, daß...не он, а ты — nicht er, sondern duэто не беда — das ist nicht so arg ( nicht so schlimm), das schadet nichts, das macht nichtsне за что! ( ответ на благодарность) — keine Ursache!; bitte schön ( sehr)!
См. также в других словарях:
unwohl — mulmig; ungemütlich; unbehaglich; hundsmiserabel (umgangssprachlich); mulmig (umgangssprachlich); speiübel (umgangssprachlich); elend; kotzübel ( … Universal-Lexikon
unwohl — ụn·wohl Adv; 1 nicht ganz gesund <sich unwohl fühlen> 2 jemandem ist unwohl jemand hat das Gefühl, sich erbrechen zu müssen ≈ jemandem ist ↑schlecht (17), ↑übel (5) 3 sich irgendwo / bei jemandem / etwas unwohl fühlen in jemandes Gegenwart … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unwohl — ụn|wohl; mir ist unwohl; unwohl sein … Die deutsche Rechtschreibung
Liebe ist stärker — Filmdaten Deutscher Titel Liebe ist stärker Originaltitel Viaggio in Italia … Deutsch Wikipedia
Die Wahlverwandtschaften — Titelblatt des Erstdrucks … Deutsch Wikipedia
Wahlverwandtschaften — Titelblatt des Erstdrucks Klassizistischer Einband des oben abgebildeten Erstdrucks Die Wahlverwandtscha … Deutsch Wikipedia
Jörg Friedrich — (* 17. August 1944 in Essen, aufgewachsen in Kitzbühel) ist ein deutscher Schriftsteller und Verfasser von Sachbüchern über historische Themen. Seine Arbeitsschwerpunkte liegen auf der Zeit des Nationalsozialismus und des Zweiten Weltkriegs und… … Deutsch Wikipedia
Kuhpocken — sind die am Euter der Kühe vorkommenden Pocken, deren Lymphe man zum Impfen benutzt, wodurch ein. eigenthümlicher Pockenausschlag, die Vaccine, entsteht, welche folgen. dermaßen verläuft: An den zwei ersten Tagen nach der Impfung ist an der… … Damen Conversations Lexikon
Orion (Sänger) — Jimmy Ellis, alias Orion Jimmy Ellis (* 26. Februar [1] 1945 in Orrville, Alabama; † 12. Dezember 1998 bei Selma, Alabama), besser bekannt unter dem Ps … Deutsch Wikipedia
blümerant — blü·me·rạnt Adj; gespr; meist in jemandem ist / wird blümerant (zumute) jemandem ist unwohl, übel … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
mau — Adj; gespr; 1 jemand fühlt sich mau jemand fühlt sich nicht gut ≈ jemandem ist unwohl: Ich fühle mich ganz mau ich glaube, ich habe zu viel gegessen 2 meist präd ≈ ↑schlecht (1): Der Export geht mau; Mit unserer Zukunft als Lehrer sieht es mau… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache